Wenn Mallorca-Urlauber begeistert nach Haus kommen und schwärmen, sie haben auf „einer Finca auf Mallorca“ Ferien gemacht, dann beschwört das ein Leben auf dem Land inmitten mediterraner Idylle herauf. Wer die Begrifflichkeit allerdings genauer kennt, würde fragen: „Und da hast du die ganze Zeit an der frischen Luft geschlafen?“ Denn: Im deutschen Sprachgebrauch ist eine Finca auf Mallorca ein Haus auf dem Land, für den Mallorquiner aber ist es eher ein Grundstück, auf dem ohne weiteres ein Landhaus stehen kann. Und zusätzlich ist in der spanischen Sprache eine Finca auch ein Haus in der Stadt oder sonstwo.
Wer also eine „Finca“ grundsätzlich mit einem Haus gleichsetzt, ist im Unrecht, obwohl sich durch den Tourismus auf der größten Baleareninsel durchaus dieser Begriff durchgesetzt hat. Auch Immoblienmakler nutzen ihn, um deutlich zu machen, dass es sich um ein Haus auf dem Land handelt. Und selbst mancher Mallorquiner, der sein Haus verkaufen möchte und sich an die Sprache der ausländischen Mitbewohner anpasst, spricht heutzutage oft davon, er wolle seine Finca zum Verkauf anbieten.
Wer eine Finca kaufen möchte, verbindet damit immer eine besondere Vorstellung von einem Haus inmitten der typisch mediterranen Vegetation abseits vom vielerorts herrschenden Massentourismus. Viele dieser Häuser sind Jahrhunderte alt und versprühen einen ganz eigenen Charme.
Die meisten der alten Häuser, die durchaus geschichtsträchtig sind, verfügen deshalb wie früher über einen Steinofen an einer Außenwand oder eine eigene kleine komplette Außenküche, in der im Sommer gerne gekocht wird. Viel Flair haben jene „Fincas“, die sogar noch über ein altes Windrad oder eine Wassermühle verfügen, die das Wasser in früheren Zeiten zum Haus transportierte. Da manche Häuser „al campo“ (auf dem Land) nicht an die städtischen Wasserleitungen angeschlossen sind, haben sie einen eigenen Brunnen, der Grundwasser enthält. Oder ein Wasserdeposito, das mittels eines Wasserwagen gefüllt wird.
Die Häuser sind meist ausgesprochen romantisch, sind oft aus Naturstein erbaut und sind das, was der Deutsche als rustikal bezeichnet. Das gemütliche Ambiente haben sie meist von Natur aus und sind, was umso schöner ist, von Obstbäumen oder gar Olivenplantagen umgeben. Wenn sie einen Pool und sogar Meerblick haben, sind die begehrte Objekte für Mallorca-Liebhaber, die beim Immobilienmakler auf die Suche gehen, um ihr Domizil auf der Insel zu kaufen.
Andrea Richter
Tags:
Kein Kommentar
Die Kommentarfunktion ist deraktiviert.